A comunidade de jogadores brasileiros é bastante ativa em várias frentes. Além de mods, outro campo no qual algumas pessoas atuam em prol de uma experiência aprimorada é na dublagem de jogos.
Como a dublagem de games demorou para se popularizar no Brasil, muitos games amados pelo público acabaram ficando sem uma localização no nosso país. No entanto, diversos grupos de fãs já se organizaram e lançaram versões modificadas de títulos clássicos com vozes em português brasileiro.
